SLOVENSKÝ TEXT NIŽŠIE

Ekotopfilm TOUR przyjeżdża w maju do Polski. Wybór najlepszych filmów z Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Ekotopfilm – Envirofilm 2023, który odbył się w Bratysławie i Bańskiej Bystrzycy.

Nasza polska trasa odbędzie się od 6 do 10 maja 2024 roku, niedaleko granic słowackich i czeskich. Przedstawimy Wam filmy z różnych zakątków świata, np. Kolumbia, Nigeria, Filipiny, Polska, Czechy, Słowacja i inne. To wydarzenie oferuje spojrzenie na kluczowe wyzwania w kwestiach ochrony naszej planety i zachęca do dyskusji oraz poszukiwania rozwiązań.

Poranek należy do bloku dla dzieci, gdzie za pośrednictwem wybranych filmów zapoznają się z aktualnymi problemami ekologicznymi. Ten czas festiwalu obejmuje filmy animowane i krótkometrażowe, które wprowadzają młodsze pokolenia w tematy takie jak zanieczyszczenie, utrata bioróżnorodności, fast fashion, handel egzotycznymi zwierzętami, zmiana klimatyczna i inne. Wszystkie te filmy pokazują, jak każdy z nas może przyczynić się do pozytywnej zmiany. Dla starszych uczniów przygotowano film o ochronie zwierząt w obecnym afrykańskim lesie deszczowym.

Wieczorny program rozszerza idee swoją ofertą filmów dla szerokiej publiczności – dokument o ostatnim dzikim regionie Europy, film wyprodukowany za pomocą sztucznej inteligencji oraz opowieść z afrykańskiej wyspy Mohéli.

Poza bogatym programem głównym przygotowaliśmy również program towarzyszący o aktualnych problemach środowiskowych.

W miastach takich jak Żory, Jastrzębie-Zdrój i Cieszyn możecie cieszyć się prezentacją Anny Jach-Falkiewicz – animatorki ogrodów społecznych, edukatorki klimatycznej, aktywistki edukacyjnej, przedsiębiorczyni, na temat Urban Farming – miejskiego rolnictwa i zmian klimatycznych. To może mieć miejsce w… Żory? Jastrzębie? Cieszyn?…itd.

W Rybniku i Wadowicach postawimy sobie pytania: Jakie interwencje mają miejsce na chronionym rzece Białka? Czy poprzedza je dyskusja między urzędami wodnymi a ekologami? Jakie są zdania ekologów i jakiej drugiej strony? O tej sytuacji opowie nam wolontariuszka Aleksandra Anna Brzyzek.

6. maja – Żory, Dom Kultury w Zorach

7. maja – Rybnik, Dom Kultury Boguszowice

8. maja – Jastrzębie-Zdrój, Miejski Ośrodek Kultury

9. maja – Wadowice, Parkowa Galicjanka

10. maja – Cieszyn, Cieszyński Ośrodek Kultury Dom Narodowy

Organizatorzy: Spolek pro ekologii a udržiteľný rozvoj, TUR, Stowarzyszenie Rotunda

Projekt jest współfinansowany przez rządy Czech, Węgier, Polski i Słowacji w ramach Grantów Wyszehradzkich Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego. Misją funduszu jest promowanie idei zrównoważonej współpracy regionalnej w Europie Środkowej.

Dziękujemy za wsparcie: Dom Kultury w Zorach, Dom Kultury Boguszowice, Miejski Ośrodek Kultury, Parkowa Galicjanka, Cieszyński Ośrodek Kultury Dom Narodowy.

 

Ekotopfilm TOUR príde v máji do Poľska. Uvidíte výber najlepších filmov z Medzinárodného filmového festivalu Ekotopfilm – Envirofilm 2023, ktorý sa konal v Bratislave a Banskej Bystrici.

Naše poľské turné sa uskutoční od 6. do 10. mája 2024, blízko hraníc so Slovenskom a Českom. Predstavíme vám filmy z rôznych kútov sveta, napríklad Kolumbia, Nigéria, Filipíny, Poľsko, Česko, Slovensko a ďalšie. Táto udalosť poskytuje pohľad na kľúčové výzvy v oblasti ochrany našej planéty a podnecuje diskusie a hľadanie riešení.

Doobedný blok patrí deťom, kde sa prostredníctvom vybraných filmov zoznámia s aktuálnymi ekologickými problémami. Tento čas festivalu zahŕňa animované a krátkometrážne filmy, ktoré zavedú mladšie generácie do tém ako znečistenie, strata biodiverzity, rýchla móda, obchod so exotickými zvieratami, klimatická zmena a ďalšie. Všetky tieto filmy ukazujú, ako každý z nás môže prispieť k pozitívnej zmene. Pre starších študentov je pripravený film o ochrane zvierat v súčasnom africkom dažďovom lese.

Večerný program rozširuje myšlienku svojou ponukou filmov pre širokú verejnosť – dokument o poslednej divokej oblasti Európy, film vyrobený s pomocou umelej inteligencie a príbeh z africkej ostrova Mohéli.

Okrem bohatého hlavného programu sme tiež pripravili sprievodný program o súčasných environmentálnych problémoch.

V mestách ako Żory, Jastrzębie-Zdrój a Cieszyn si môžete vychutnať prezentáciu Anny Jach-Falkiewiczovej – animátorky verejných záhrad, klimatickej edukátorky, edukačnej aktivistky, podnikateľky, na tému Urban Farming – mestského poľnohospodárstva a klimatických zmien. Toto môže mať miesto v… Żory? Jastrzębie? Cieszyn?…atď.

V Rybníku a Wadowiciach si položíme otázky: Aké zásahy prebiehajú na chránenej rieke Białka? Sú poprzedené diskusiou medzi vodnými úradmi a ekológmi? Aké sú názory ekológov a druhej strany? O tejto situácii nám povie dobrovoľníčka Aleksandra Anna Brzyzek.

6. mája – Żory, Dom Kultury w Zorach

7. mája – Rybnik, Dom Kultury Boguszowice

8. mája – Jastrzębie-Zdrój, Miejski Ośrodek Kultury

9. mája – Wadowice, Parkowa Galicjanka

10. mája – Cieszyn, Cieszyński Ośrodek Kultury Dom Narodowy

Organizátori: Spolek pro ekologii a udržiteľný rozvoj, TUR, Stowarzyszenie Rotunda

Celý tento projekt je spolufinancovaný vládou Českej republiky, Maďarska, Poľska a Slovenska prostredníctvom vyšehradských grantov z International Visegrad Fund. Táto podpora zdôrazňuje poslanie fondu v presadzovaní myšlienok udržateľnej regionálnej spolupráce v strednej Európe, čo je kľúčové pre dosiahnutie cieľov festivalu.

Ďakujeme za podporu: Dom Kultury w Zorach, Dom Kultury Boguszowice, Miejski Ośrodek Kultury, Parkowa Galicjanka, Cieszyński Ośrodek Kultury Dom Narodowy